Tag: Japanese

コロナが明け、フィリピンへの渡航者が増加する中、在ダバオ日本国総領事館では、3カ月以上海外に滞在する方に在留届の提出を再通知している。在留届は旅券法第16条により、その地域を管轄する日本大使館または総領事館に提出することが義務付けられており、現在、在外公館ではなく、オンラインでの登録も可能だという。また、転居や帰国の届出など各種手続きもオンラインで手続きが可能だということだ。 インターネットで在留届を提出するためには、１．日本国旅券番号（パスポート）＊同居家族も含む、２．本籍地、３．自宅などの連絡先（住所、電話・携帯・FAX・メールアドレス）、４．緊急連絡先（住所、電話・携帯・FAX・メールアドレス）、５，日本国内連絡先（住所、電話）、６．同居家族連絡先（携帯、メールアドレス）を登録前に準備しておくと登録手続きが滞りなく進む。 また、日本国旅券番号（パスポート）や証明書類の申請もオンライン在留届を提出している人は可能となっていることから、既に在留届を紙で在ダバオ日本国総領事館に届けた人も再度オンラインで登録しておくと便利かもしれない。 詳しくは外務省オンライン在留届をご確認ください。 在ダバオ日本国総領事館住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao City 8000電話：（市外局番082）221-3100公式サイト：https://www.davao.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html 

2023年1月19日、在ダバオ総領事館より、フィリピン入国管理局への年次報告書（Annual Report）提出についてのお知らせが届きました。年次報告書の提出はフィリピン移民法によって、フィリピンに長期滞在し外国人登録証（ACR I-Card）を持つ方を対象に毎年提出が義務付けられています。昨年まではコロナウイルスの影響を受け本人以外の手続きが許される場合がありましたが、今年から本人出頭が必須となりましたのでご注意ください。2023年度の提出可能期間は1月1日〜3月1日です。 弊社でアテンドも可能ですので、お気軽にお問い合わせください。 以下、原文より転用 【本文】 1　フィリピン入国管理局より、本年の年次報告書の提出について、1月1日～3月1日までの間に行うようフェイスブック等で案内がされております。 2　また、昨年までは新型コロナウイルス感染症の影響により、本人出頭が免除されるケースがありましたが、本年より従来通り本人出頭が必要となります。 なお、本人出頭が免除されるのは、下記対象の方となります。 ア　14歳未満の方 イ　60歳以上の方 ウ　心身障害者手帳（PWD-ID）をお持ちの方 エ　妊婦及び体調の悪い方（主治医または入院している病院が発行した診断書が必要） 3　本件に関する問合せ先 本件手続きは、フィリピン入国管理局の専権事項となりますので、より具体的な内容等については、フィリピン入国管理局にお尋ねください。 【問い合わせ窓口】 フィリピン入国管理局（BOI） 電話 ：(02) 8465-2400 ／ (02) 8524-3769 公式サイト：immigration.gov.ph Facebook ：Bureau of Immigration, Republic of the Philippines Email：immigPH@gmail.com ／xinfo@immigration.gov.ph／binoc_immigration@hotmail.com／immigration.helpline.ph@gmail.com 在ダバオ日本国総領事館 住所：4th Floor, B.I. Zone Building, J.P. Laurel Avenue, Bajada, Davao …

平素よりハローワールドツアーズをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様の利便性の向上を目的としまして、2022年12月21日よりこれまでの現金やクレジットカード決済に加え、キャッシュレス決済をお選びいただけるようになりました。 皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。 敬具 以上 Dear Guests,We are happy to inform you that Hello World Tours will accept debit/credit card and cashless payments (apps) to make the payment process easy for our customers from December 21, 2022. We look forward to welcoming you.Thank you. Hello …

平素よりハローワールドツアーズをご利用いただき誠にありがとうございます。 弊社では年末年始にあたり、下記のとおり休業とさせていただきます。期間中、お客様には大変ご不便をおかけ致しますが、何卒ご容赦いただきますようお願い申し上げます。今年一年のご愛顧に心より感謝申し上げますとともに、来年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。 敬具 記 休業日：2022年12月29日（木）～2023年1月3日（火）※1月4日（水）より通常通りに営業を再開いたします。 以上 Dear Guests,Our office will be closed on New Year’s holiday from the 29th of December,2022 to the 3rd of January,2023.We will be open on the 4th of January, 2023 (Wednesday).In advance,we want to say a heartfelt thank you to …

平素よりハローワールドツアーズをご利用いただき誠にありがとうございます。ハローワールドツアーズではお客様のご要望にお応えし、航空券、ホテル予約、VISA等、弊社のサービスをご利用いただく皆様に対し、従来の現金及び銀行での振込に加え、クレジットカード、Grabpay、Gcash等のオンライン決済でお支払いが出来るようになりました。 Dear Guests, We are happy to inform you that we accept online payments such as Credit Card, Grabpay, Gcash and 7elevn etc now. For more details, please see our payment page below. Thank you.